پروگرام مساعدت کرایه‌ای اضطراری

اگر به صورت آنلاین درخواست داده اید، باید درخواست آنلاین خود را به روز کنید تا درخواست کمک اضافی را نیز شامل شود. اگر با یک درخواست کاغذی درخواست دادید، لطفاً با آژانس اقدام جامعه که در آن درخواست دادید تماس بگیرید. اگر درخواست دادید و به دلیل اینکه آیا مشکلات مالی شما مربوط به کووید است یا خیر، رد شدید، آژانس اقدام جامعه با شما تماس خواهد گرفت.

اگر شما پرسش های عمومی در مورد پروگرام دارید، لطف نموده به MaineHousing با این شماره 1-800-452-4668 به تماس شوید. اگر شما کدام پرسش مشخص در مورد درخواست دارید، لطف نموده به CAA محلی تان به تماس شوید. 

اگر با بازنشستگی روبرو هستید یا می ترسید اخراج شوید، لطفاً با این شماره تماس بگیرید خدمات حقوقی درخت کاج (PTLA) یاخدمات حقوقی سالمندان (LSE). آنها بودجه ای دارند که می توانند به شما کمک کنند حتی اگر واجد شرایط این برنامه نباشید. 

درحالیکه ما ضمانت کرده نمیتوانیم، ما توقع داریم که مین وجوه کافی جهت کمک تمام آن کرایه دهندگان که برای مساعدت واجد شرایط هستند داشته باشد.

لطف نموده فورم ذیل را تکمیل نموده تا مشترک لیست ایمیل ما جهت دریافت خبرهای تازه پروگرام مساعدت کرایه‌ای اضطراری (Emergency Rental Assistance Program) شوید. ما از طریق این لیست ایمیل خبرهای تازه مرتبط به پروگرام را با پوست نمودن اینجا شریک خواهیم ساخت، و روی حساب های رسانه های اجتماعی خود همچنان شریک خواهیم ساخت.

باز هم شما میتوانید درخواست دهید. حتی اگر مالک خانه شما اشتراک نکند، معلومات تماس شانرا در درخواست تان درج نمایید. یکبار که او اطلاع یافت که شما درخواست دادید او 5-7 روز مهلت خواهد داشت تا اسناد و مدارک اش را تکمیل و آنها را برگرداند. اگر آنها اسناد را تکمیل نکرده یا تماس نگیرد، ما با شما کار خواهیم کرد.

شما میتوانید در این صفحه با پایین رفتن جاییکه میگوید ""درخواست"" درخواست دهید.

بگونه آنلاین درخواست دهید: روی مینو پایین رفتن کلیک نموده و کشور خود را انتخاب کنید. روی ""حالا آنلاین درخواست دهید"" کلیک کنید و درخواست خود را خانه پُری کنید.

با درخواست ورقی درخواست دهید: شما درخواست را در فوق بارگیری نموده و چاپ کرده میتوانید. درخواست تکمیل شده و کاپی از اسناد و مدارک تانرا یا از طریق پُست الکترونیکی فرستاده یا نیاز دارید به CAA محلی تان درخواست دهید. شما همچنان میتوانید به MaineHousing به این شماره 1-800-452-4668 تماس گرفته و ما یک کاپی ورقی به شما خواهیم فرستاد."

درخواست تا سپتمبر 2022 بشکل انفرادی جهت مرور شدن قبول خواهند شد.

"از هر دو کرایه نشین و مالک خانه خواسته میشود در زمان درخواست دادن معلومات ارائه نماید. (اگر شما یک کرایه نشین هستید و مالک خانه شما اشتراک نخواهد کرد، ما میتوانیم پول را به شما بفرستیم.). کرایه نشین لازم دارد تا معلومات ابتدائیه را شریک ساخته و پرسش های درخواست را جواب دهد. شما نیاز دارید تا معلومات تماس مالک خانه خود را درج نمایید. شما نیاز ندارید هیچ سند و مدرک را در زمان درخواست دادن اپلود کنید. CAA محلی شما در صورت نیاز به معلومات و اسناد اضافی با شما تماس خواهد گرفت.

با مالکان خانه توسط CAA زمانیکه وقت آنها باشد تا معلومات را تکمیل و اسناد را تسلیم نماید تماس گرفته خواهد شد."

برای اینکه به مالک خانه پرداخت مستقیم صورت بگیرد، مالک خانه شما باید اسناد را ارسال نماید. اگر شما یک توافق اجاره یا کرایه‌ای ندارید، مالک خانه شما نیاز دارد تا ثابت نماید که آنها صاحب دارایی است. آنها میتواند از یک رسید مالیه یا یک تضمین دارایی استفاده کند. اگر شما یک کمپنی مدیریت دارایی دارید، آنها نیاز دارند ثابت نماید که دارایی را مدیریت مینماید.

مالک خانه شما همچنان نیاز دارد تا در یک W9 ارسال نماید و یک درخواست/شهادت جدا را خانه پُری نماید. مالک خانه شما زمانیکه درخواست شما از سیستم گرفته شده است که به آنها این معلومات را ارائه میکند یک ایمیل دریافت خواهد کرد."

"اگر شما بشکل آنلاین درخواست دهید: بعد از اینکه شما درخواست خود را تسلیم مینمایید، سیستم شما را به یک صفحه با معلومات بیشتر در مورد اینکه بعد چه خواهد شد میفرستد. یکبار که CAA شما درخواست شما را گرفت، شما یک ایمیل دریافت خواهید کرد که آنها آن را پروسس میکند. این میتواند 4-6 هفته را در بر بگیرد. شما همچنان یک ایمیل را زمانیکه CAA درخواست شما را برای پول تائید یا رد میکند دریافت خواهید کرد. ادارات مساعدت اجتماع مین (Maine's Community Action Agencies) پروگرام را بشکل محلی به پیش برده و اگر شما پرسش دارید باید با آنها به تماس شوید. اینجا کلیک کنید تا CAA محلی تانرا دریابید. شما میتوانید اینجا هم کلیک کنید تا دریچه مشتری ERA را دریافته تا حالت درخواست تانرا چک کنید.

اگر شما با یک درخواست ورقی درخواست داده اید: شما یک ایمیل یا تماس تلیفونی دریافت خواهید کرد. آنها زمانیکه درخواست شما را دریافت کنند به شما تماس گرفته یا ایمیل خواهند فرستاد و یا اگر درخواست شما را رد یا تائید کند به شما تماس گرفته یا ایمیل خواهند نمود. اگر شما به انترنت دسترسی دارید شما میتوانید به دریچه مشتری ERA رفته تا حالت درخواست خود را چک کنید."

یکبار که CAA هر چیزیکه از شما و مالک خانه شما نیاز داشت را تکمیل کرد، آنها درخواست شما را مرور و تصدیق خواهد کرد. بعد آنها پول را همینکه ممکن باشد توسط چک یا پرداخت مستقیم بانکی به مالک خانه خواهد فرستاد. اینکه چه زمان درخواست شما تصدیق میگردد به شما اطلاع داده خواهد شد. اگر مالک خانه شما شرکت نمیکند، CAA برای پرداخت پول با شما کار خواهد نمود.

"بله. شما میتوانید به CAA محلی تان تماس گرفته و آنها میتوانند درخواست را از طریق تلیفون با شما تکمیل نماید. شما همچنان میتوانید از یک عضو خانواده یا دوست در خانه پُری کردن آنلاین فورم کمک بگیرید.

این ادارات همچنان با درخواست کنندگان در خانه پُری کردن درخواست کمک میکنند:

مناطق کمبرلند و یورک (Cumberland & York Counties): ProsperityMaine
مناطق اندروسکوجین و کینیبیک (Androscoggin & Kennebec Counties): مرکز منابع مهاجرین مین (Immigrant Resource Center of Maine)"

بلی. اگر میخواهید درخواست پژوهش تصمیم دهید، شما ممکن به CAA کسانیکه درخواست شما را رد نموده است تماس گرفته و به آنها بگویید که شما درخواست پژوهش تصمیم میدهید. یک شخص متفاوت در CAA درخواست شما را مرور خواهد نمود. اگر آنها تصمیم مشابه بگیرد، شما میتوانید از طریق MaineHousing از طریق تماس گرفتن با 1-800-452-4668 درخواست پژوهش دهید.

"درخواست دهندگان کرایه نشین باید تمام این معیارات را پوره کرده تا برای مساعدت کرایه در نظر گرفته شوند:

عاید خانواده شما باید حدود معین عاید را پوره نماید. حدود با موقیعت و اندازه خانواده فرق میکند. اینجا کلیک کنید تا حدود عاید را ببینید. شما باید در جریان همه گیری مشکل مالی داشته بودید (که در 13 مارچ 2020 آغاز میشد).

شما باید در پرداخت کرایه و هزینه خدمات رفاهی سخت با مشکل مواجه بوده باشید. همچنان اگر شما بی‌خانه باشید شاید واجد شرایط باشید."

بلی. قبل از اینکه شما درخواست دهید، لطفاً مطمئین شوید که شما به برگزار کننده پروگرام تان در مورد خانه کمکی تان گفتید تا آنها بتواند هر تغییر که نیاز باشد به کرایه شما بیاورد.

نخیر. تا زمانیکه شما ضروریات پروگرام را برآورده میسازید، شما نیاز ندارید تا جهت واجد شرایط بودن برای پروگرام در حالت بدون شغل به سر ببرید.

بلی.

بلی. این پروگرام کرایه محوطه و/یا کرایه خانه سیار را پوشش میدهد. فیس های پارک پوشش داده نشده است.

متأسفانه، پروگرام مساعدت کرایه‌ای اضطراری (Emergency Rental Assistance Program) فقط برای کرایه دهندگان موجود است. اداره محافظت مصرف کننده مین (Homeowners Assistance Fund) صندوق کمکی مالکان خانه را پیش خواهد برد. آنها موارد جدید را اینجا پوست خواهند نمود. شما میتوانید با این شماره 1-888-664-2569 با آنها همچنان به تماس شوید.

اگر شما عاید نداشته باشید، شما باز هم شاید برای این پروگرام درخواست دهید. شما یک سند حقوقی که میگوید که شما عاید ندارید را امضاء خواهید نمود.

نه ما نمیتوانیم به شما بازپرداخت کنیم. این پروگرام فقط برای کرایه و خدمات رفاهی است که تا حالا پرداخت نشده باشد. مگر ما در نظر داریم که به قرض نمودن پول نیاز داریم تا کرایه پرداخت کنیم منحیث سند که نشان دهد شما از این پروگرام کمک نیاز دارید. شما نیاز دارید که دیگر نیازهای واجد شرایط بودن را هم پوره نمایید.

نخیر. شما فقط نیاز دارید که ضروریات عاید را پوره نمایید، در جریان همه گیری مشکل مالی داشته باشید، و در پرداخت کرایه یا هزینه خدمات رفاهی سخت مشکل داشته باشید.

برای معلومات بیشتر با CAA محلی تان صحبت کنید.

بلی. تا زمانیکه هیچ کس در خانواده شما صاحب اپارتمان نباشد یا در گرو فعلی برای دارایی باشد. شما یا مالک خانه تان باید توافق کرایه یا اجاره تان را فراهم کنید.

"شما میتوانید درخواست دهید فقط اگر در اپارتمان جدا از صاحب خانه زندگی میکنید. این به این معنی است که شما باید در اپارتمان تان سهولت های آشپزخانه و تشناب را داشته باشید. شما باید یک اجاره از قبل نوشته شده و شواهد تاریخچه پرداخت های کرایه تانرا داشته باشید.

شما اگر اقارب بوده و کرایه را بشکل غیررسمی پرداخت میکنید واجد شرایط نیستید. اگر مطمئین نیستید به MaineHousing با این شماره 1-800-452-4668 به تماس شده و ما میتوانیم با شما کمک کنیم."

بلی. شما برای قسمت کرایه خودتان میتوانید درخواست دهید. شما نیاز ندارید تا عاید هم‌اطاقی تانرا در درخواست تان تذکر دهید. اگر شما واجد شرایط باشید به مالک خانه شما قسمت کرایه شما پرداخت خواهد شد. اگر شما به مالک خانه خود بگونه مستقیم پرداخت میکنید، از مالک خانه شما پرسیده خواهد شد تا اسناد معین را ارائه نماید. آنها معلومات را زمانیکه شما درخواست دادید در یک ایمیل دریافت خواهند نمود. اگر شما کرایه را به هم‌اطاقی تان تادیه میکنید، شما نیاز دارید تا اسناد و مدارک تاریخچه پرداخت آنرا ارسال کنید.

نخیر. شما شاید برای پوشش دادن پرداخت های کرایه‌ای گذشته و/یا آینده درخواست دهید. شما میتوانید تا به 18 ماه کرایه بشمول کرایه تا به 13 مارچ 2020 اگر نیاز باشد و تا به 3 ماه کرایه آینده در یک زمان درخواست دهید.

"پروگرام مساعدت کرایه‌ای اضطراری (Emergency Rental Assistance Program) میتواند کرایه و هزینه‌ای بعضی از خدمات رفاهی را که تا به 13 مارچ 2020 بوده است پرداخت نماید. پروگرام همچنان در یک وقت تا به 3 ماه کرایه آینده را همچنان پوشش خواهد داد. برق،‌ آب، فاضلاب، زباله‌ها، گرما، و انترنت شاید پوشش داده شوند.

پروگرام همچنان میتواند فیس‌های تأخیر شده کرایه را تا وقتیکه فیس‌های تأخیر شده قانونی و بخش از اجاره شما باشد را پرداخت نماید. این همچنان میتواند مصارف حرکی را مانند فیس‌های درخواست و نظارت و سپرده های تضمینی به مالک خانه را پوشش دهد. شما میشود برای کمک در پرداختن هزینه های خدمات رفاهی تان حتی اگر شما نیاز به کمک در پرداخت کرایه نداشته باشید درخواست دهید. مگر شما لزوماً به درخواست دادن به کمک در ارتباط به کرایه نیاز دارید تا برای کمک در پرداخت نمودن هزینه های انترنت درخواست دهید."

هیچ حداکثر ماهانه روی کمک کرایه برای واجدین شرایط وجود ندارد. اگر شما واجد شرایط باشید پروگرام پول کرایه را که شما در سند اجاره روی ان توافق کردید خواهد پرداخت. شما میتوانید برای کرایه پرداخت نشده تا به 13 مارچ 2020 درخواست دهید، همچنان این عمل در مورد کرایه 3 ماه آینده در یک وقت نیز صدق میکند. بطور مثال، شما میتوانید در اگست 2021 درخواست دهید و درخواست میتواند کرایه ماه های سپتمبر، اکتوبر، و نومبر 2021 یا هر کرایه که از دوران قبل شما مدیون باشید را پرداخت میتواند. این پروگرام میتواند مجموعاً تا به 18 ماه کرایه و/یا هزینه خدمات رفاهی را پرداخت نماید.

بلی. شما میتوانید مجموعاً تا به 18 کرایه بدست بیاورید. زمانیکه 3 ماه نخست به پایان رسید، اداره مساعدت اجتماع (Community Action Agency) شما با شما تماس خواهد گرفت و پرسان خواهد کرد که شما هنوز هم آیا به کمک نیاز دارید. بعد شما شاید قادر به بدست آوردن کمک در پرداختن کرایه/هزینه خدمات رفاهی سه ماه دیگر هم شوید.

بلی، کرایه دهندگان حتی اگر در پرداخت کرایه شان کمک لازم نداشته باشند میتوانند برای کمک در پرداخت هزینه خدمات رفاهی درخواست دهند. شما نیاز دارید با نشان دادن یک صورتحساب تازه از کمپنی/کمپنی های خدمات رفاهی مبالغ قابل پرداخت گذشته و فعلی تانرا نشان دهید.

نخیر. ما صورتحساب یا بیل فعلی را نیاز داریم تا به کمپنی هزینه خدمات رفاهی شما را پرداخت نماییم.

"CAA محلی شما یک درخواست ستندرد، مختصر به شما بخاطر خانه پُری کردن و امضاء نمودن ارسال خواهد کرد. شما یک نمونه‌ای توافق را اینجا میتوانید ببینید. شما همچنان نیاز خواهید داشت تا یک W-9 را در صورتیکه در پروگرام های قبلی کمک کرایه اشتراک ننموده باشید فراهم نمایید. شما همچنان نیاز خواهید داشت تا یک سند اجاره یا توافق کرایه بین شما و کرایه نشین که به پروگرام درخواست میدهد را فراهم کنید. اگر شما یک سند اجاره یا توافق کرایه ندارید، شما نیاز دارید تا اسناد و مدارک (مانند یک سند یا بیل کرایه) اینکه صاحب دارایی هستید را ارسال کنید. اگر کرایه نشین شما یک درخواست بفرستد، CAA محلی شما به شما یک ایمیل خواهد فرستاد و یا تماس خواهد گرفت و به شما خواهد گفت که چگونه میتوانید درخواست ارسال کنید. شما باید به کرایه نشین خود اسناد و مدارک امضاء شده پروگرام را فراهم سازید.

شما نیاز دارید به CAA در محدوده روزهای مشخص جواب دهید: اگر تماس بگیرد، پیام نماید، یا ایمیل نماید 5 روز، یا اگر از طریق پُست الکترونیکی تماس بگیرند 7 روز مهلت دارید. اگر شما در این چارچوب زمانی پاسخ ندهید، کرایه نشین شما بجای شما وجوه پروگرام را دریافت خواهد نمود."

زمانیکه شما در این پروگرام شرکت میکنید، شما موافقت میکنید که جهت خروج کرایه نشین خود بخاطر نپرداختن کرایه یا هر هزینه مرتبط به آن از ماه مارچ 2020 تا امروز یا برای هر ماه که توسط این پروگرام پرداخت شده است دست به هیچ عمل نمی زنید. شما همچنان موافقه میکنید که کرایه‌ای کرایه نشین را بیشتر از 5% در مدت زمان 12 ماه بالا نبرید. اگر کرایه نشین شما به رضایت کرایه نشین بوده یا شود، شما موافقه میکنید که دست به یک خروج بدون-دلیل در جریان ماه های که به شما توسط پروگرام مساعدت کرایه‌ای اضطراری (Emergency Rental Assistance Program) (Emergency Rental Assistance Program) پرداخت شده است نمی زنید.

شما میشود با کرایه نشین در خانه پُری کردن درخواست کمک کنید. شما همچنان با تماس گرفتن به CAA محلی تان میشود که این پروسه را با خواستن درخواست مالک خانه آغاز نمایید. از آنجا، شما این درخواست را تکمیل و ارسال خواهید کرد. CAA شما با کرایه نشین شما تماس خواهد گرفت.

نخیر

با در نظر داشت اینکه شما چه معلومات در درخواست و توافق ارائه کردید، شما پول را از طریق ارسال مستقیم بانکی یا چک دریافت خواهید کرد.

بلی. شما باید به پروگرام هر ماه را که کرایه نشین متصدی اپارتمان نبوده است را بازپرداخت کنید.

ما آرزو داریم که مالکان خانه بخواهند در پروگرام شرکت کنند مگر ما از شما خواسته نمیتوانیم تا این عمل را انجام دهید. مگر، کرایه نشین شما میشود بدون شما به این پروگرام درخواست دهد و وجوه را بدست بیاورد. اگر شما میخواهید که اشتراک نکنید، لطف نموده زمانیکه CAA با شما تماس میگیرد این موضوع را سمع شان برسانید.

ما آروز میکنیم که کرایه نشینان شرکت کنند مگر ما آنها را مجبور به درخواست دادن کرده نمیتوانیم. شما به نمایندگی از آنها درخواست ندهید.

بلی. اگر کرایه نشین شما بخواهد درخواست پژوهش تصمیم را بدهد، آنها باید به CAA تماس گرفته و به آنها بگوید که او میخواهد درخواست پژوهش تصمیم را بدهد. یک شخص دیگر در CAA درخواست آنها را مرور خواهد نمود. اگر CAA تصمیم مشابه بگیرد، کرایه نشین شما میتواند از طریق MaineHousing با تماس گرفتن به این شماره 1-800-452-4668 درخواست پژوهش تصمیم را بدهد.

آیا به نمایندگی از کرایه نشین ام من میتوانم درخواست پژوهش تصمیم CAA را بدهم؟ نخیر. اما، شما میتوانید به نمایندگی از خود تان یک درخواست پژوهش را آغاز کنید.

طوریکه درخواست شده است اسناد و اوراق را خانه پُری کنید. ما کرایه قبلی/پرداخت نشده را تا وقتیکه کرایه نشین در زمان درخواست دادن در اپارتمان شما بود و برای پروگرام واجد شرایط بود را پرداخت خواهیم کرد.