RentReliefBanner 

هل تحتاج إلى مساعدة في سداد مدفوعات الإيجار


برنامج المساعدة في التأجير في حالات الطوارئ


ولاية مين لديها 200 مليون دولار في رَصِيد الاعْتِماداتٌ المالِيَّة للإعانة على الإيجار مِنْ قِبَلِ البرنامج الفيدرالي للمساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ. سيقدّم هذا البرنامج مدفوعات الإعانة على الإيجار والمرافق لمساعدة المُستأجِرين المُستَحِقّين على الحفاظ على استقرار الإسكان. ستقوم وكالات العمل المجتمعي بولاية مين بمراجعة طلبات التقديم، والتحقق من الأهلية والاِستِحقَاق، وانهاء اجراءات تَسدِيد النفقات المُستَحِقّة بالنيابة عن الأسر.

 


جدارة - أهلية


يجب على المتقدمين المستأجرين استيفاء جميع هذه المعايير للنظر في إعفاء الإيجار:

حدود الدخل

يجب أن يستوفي دخل أسرتك حدود دخل معينة. تختلف الحدود حسب الموقع وحجم الأسرة. انقر هنا لمعرفة ما إذا كان دخلك ضمن حدود البرنامج.
 

ReducedIncome

صعوبات مالية

يجب أن يكون دخلك قد انخفض ، أو كان لديك تكاليف كبيرة ، أو واجهت صعوبات مالية أخرى بسبب COVID-19 أو كنت مؤهلاً للحصول على إعانات البطالة بين 13 مارس 2020 وتاريخ تقديم طلبك.

HousingInstability

عدم استقرار السكن

يجب أن تثبت أنك معرض لخطر أن تصبح بلا مأوى أو أنك قد تفقد مسكنك. يمكن أن يشمل ذلك اقتراض المال لدفع تكاليف السكن ، أو الحصول على إيجار متأخر أو فواتير المرافق ، أو إخطارات الإخلاء.


تطبيق


OnlineIcon

يقدم طلب على الإنترنت

نعتقد أنه تم حل مشكلات نظام التطبيق التي واجهتنا عند فتح البرنامج. إذا كانت لديك مشكلات مع التطبيق عند التقديم ، فيرجى الاتصال بوكالة العمل المجتمعي المحلية.

للتقدم عبر الإنترنت ، حدد المقاطعة التي تعيش فيها حاليًا أدناه وسنوجهك إلى الوكالة الصحيحة.

Current County:

Icon_Data

تطبيق الورق
قم بتنزيل التطبيق من هنا يمكنك إرسال الطلب عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد إلى وكالة العمل المجتمعي المحلية الخاصة بك. إذا كنت بحاجة إلى تطبيق ورقي ، فيرجى الاتصال بـ MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668 وسنرسل لك واحدًا.


أسئلة مكررة



أسئلة المستأجر

متى أستطيع التقديم؟

يمكنك التقديم ابتداءً من يوم الإثنين 1 مارس، الساعة 12 مساءً. ستحتوي هذه الصفحة على زر "التقديم الآن Apply Now " الذي سيأخذك إلى طلب التقديم.

من هو المُؤَهّل المُستَحِقّ الحصول على الإعانة على الإيجار؟

يجب أن يستوفي المتقدّمون من المُستأجِرين جميع هذه المعايير لكي يؤخذوا بعين الاعتبار للحصول على الإعانة على الإيجار:

  • يجب أن يفي دخل عائلتك بحدود معينة للدخل. تختلف الحدود حسب الموقع وحجم الأسرة.  انقر هنا لعرض حدود الدخل. 
  •  يجب أن يكون قد تم تخفيض دخلك، أو تكبَّدت تكاليف كبيرة، أو واجهت ضائقة مالية أخرى بسبب فيروس كورونا (كوفيد-19) أو أنك مُستَحِقّ للحصول على إعانات البطالة بين 13 مارس 2020 وتاريخ تقديمك للطلب.
  • يجب أن تثبت أنك معرض لخطر أن تصبح بلا مأوى أو أنك قد تفقد مسكنك. قد يشمل ذلك اقتراض المال لدفع تكاليف السكن أو التخلف عن الإيجار أو المرافق. يمكن أن يشمل أيضًا الحصول على إشعار بالإخلاء أو التهديد بالإخلاء.

أنا أعيش في مسكن مَدعُوم. هل أستطيع التقديم؟

نعم. حتى وإن كان لديك قسيمة اختيار الإسكان أو تتبع "القسم 8"، يمكنك تقديم طلب للحصول على جزءك من الإيجار. قبل تقديم الطلب، يُرجى التأكد من أنك قد أبلغت مدير البرنامج حتى يكون بوسعه إجراء أي تغييرات على إيجارك إذا اقتضت الحاجة.

ما الذي سيشمله البرنامج؟

يمكن لبرنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ دفع مقابل الإيجار وبعض المرافق التي يعود تاريخ استحقاقها إلى 13 مارس 2020. كما أن البرنامج سيغطي ما يصل إلى ثلاثة أشهر من الإيجار والمرافق المقبلة. تشمل المرافق الكهرباء والمياه والصرف الصحي والقمامة والتدفئة. يمكن للبرنامج تغطية الرسوم المُتَأَخِّرة للإيجار طالما أن الرسوم المُتَأَخِّرة قانونية ومتضمنة في عقد إيجارك. كما يمكن للبرنامج تغطية نفقات مثل الإنترنت أو تغيير محل السكن وغيرها من نفقات الانتقال إلى مسكن جديد. يمكنك التقديم للحصول على مساعدة في سداد مقابل المرافق إذا لم تكن تحتاج لمساعدة على سداد مقابل الإيجار.

م مقدار الإيجار الذي سيغطيه لي هذا البرنامج؟

ليس هناك حد أقصى شهري على إعانة الإيجار المؤهلة. يتحدد المبلغ الشهري بدفعة الإيجار المتفَق عليها في عقد إيجارك. يمكنك التقديم للحصول على الإيجار السابق المُستَحِقّ الذي يعود إلى 13 مارس 2020، بالإضافة إلى ما يصل إلى 3 أشهر من الإيجار المقبل في مرة واحدة. على سبيل المثال، يمكنك التقديم في مارس 2021، ويمكن أن يغطّي الطلب إيجار أشهر أبريل ومايو ويونيو 2021 وأي إيجار سابق تدين به. يمكن لهذا البرنامج تغطية ما يصل إلى إجمالي 15 شهرًا من إيجارك.

هل يتعين أن أكون مُتَأَخِّرًا في سداد الإيجار لكي أستفيد من برنامج المساعدة الإيجارية الجديد؟

كلا. يمكنك التقدم للحصول على الإعانة على الإيجار (و/أو الإعانة على سداد المرافق) لتغطية دفعات الإيجار السابقة و/أو المقبلة. ستكون قادرًا على التقديم للحصول على الإيجار الذي يعود إلى 13 مارس 2020 إذا اقتضى الأمر وما يصل إلى 3 أشهر من الإيجار المقبل في مرة واحدة.

هل سوف يزال بوسعي الحصول على مساعدة في دفع إيجاري بعد الأشهر الثلاثة الأولى التي يغطيها البرنامج؟

نعم. يمكنك الحصول على ما يصل إلى 15 شهرًا في الإيجار السابق المُستَحِقّ الدفع والحالي. عند انتهاء الأشهر الثلاثة الأولى، سيتم الاتصال بك (عن طريق الهاتف إذا أرسلت طلبًا ورقيًا أو عن طريق البريد الإلكتروني إذا قدَّمت طلبًا عبر الإنترنت) لسؤالك عما إذا كنت لا تزال تحتاج إلى مساعدة. سيتعين عليك تقديم معلومات الدخل مرة أخرى في حال إذا قدَّمت شهرًا واحدًا من معلومات الدخل فقط في المرة الأولى. كما سيتعين عليك إثبات استيفائك لمتطلبات البرنامج الأخرى. عندئذٍ ربما يكون بوسعك الحصول على ما يصل إلى ثلاث أشهر أخرى من المساعدة على دفعات الإيجار / المرافق.

هل يجب أن أكون عاطلًا لكي أتأهَّل؟

v كلا. طالما أنه يمكنك إثبات الحاجة واستيفاء متطلبات الدخل، لا يتعين عليك أن تكون عاطلًا للتأهل لهذا البرنامج.

اضطررت إلى تقليل ساعات عملي / واجهت تكاليف متزايدة بسبب مسائل رعاية الأطفال المرتبطة بفيروس كورونا (كوفيد-19). هل أستطيع التقديم؟

نعم.

أنا أعيش في منزل متنقّل وأستأجر الأرض التي أقيم عليها. هل أستطيع التقديم على هذا البرنامج؟

نعم. هذا البرنامج سيغطي إيجار قطعة الأرض و/أو إيجار المنزل المتنقّل. لن يتم تغطية رسوم موقف السيارات.

هل يمكنني التقديم للحصول على أموال للمساعدة في المرافق، حتى وإن لم أكن أحتاج إلى الإعانة على الإيجار؟

نعم، يمكن للمستأجرين التقديم للحصول على مساعدة على سداد مقابل المرافق إذا لم يكونوا يحتاجوا لمساعدة على سداد مقابل الإيجار. سيتعين عليك إثبات المبالغ السابقة والحالية المُستَحِقّة السداد وذلك بتقديم كشف حديث من شركة / شركات المرافق.

ما المعلومات التي يتعين علي تقديمها؟

بالإضافة إلى المعلومات الواردة أدناه، فإننا نحث المُستأجِرين وملاك العقارات على التحدث مع بعضهم البعض عن المشاركة في البرنامج لأنه سيتعين على كليهما تقديم معلومات عند تقديم الطلب.

سيتعين عليك تقديم دخل أسرتك السنوي لعام 2020 أو دخل أسرتك الشهري الحالي.

سيتعين عليك تقديم دخل أسرتك السنوي لعام 2020 أو دخل أسرتك الشهري الحالي.

التحقق من الدخل
ستحتاج إلى توفير دخل أسرتك السنوي لعام 2020 أو دخل أسرتك الشهري الحالي

عناصر خيار الدخل الشهري الحالي:

 عناصر خيار الدخل السنوي لعام 2020:

دخل أسرتك الشهري اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب.

 قدِّم بيانات أجور أفراد أسرتك للشهر الماضي، وأرومة شيك الراتب، وبيانات الفائدة، وبيانات إعانات البطالة (متوفرة على حساب DOL ReME) وغيره من إثبات الدخل لجميع أفراد الأسرة البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر

 

دخل أسرتك السنوي لعام 2020.

 

استمارة مكتب ضريبة الدخل الأمريكي 1040s لعام 2020 لجميع أفراد الأسرة البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر أو

 

بيانات الأجور، وأرومة شيك الراتب، واستمارة مكتب ضريبة الدخل الأمريكي W-9، واستمارة مكتب ضريبة الدخل الأمريكي 1099، واستمارة Schedule C إن كان الفرد يعمل لحسابه الخاص، بيانات الفائدة، أو استمارة 1099 G، أو بيانات الإعانات من حساب DOL ReME إن كان الفرد عاطلًا، وغيره من إثبات الدخل لجميع أفراد الأسرة البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر

 

قدِّم خطاب تحديد الأهلية من وكالة حكومية بتاريخ 1 يناير 2020 أو بعده (مثل المساعدات المؤقتة للأسر المحتاجة TANF، أو برنامج المساعدة في طاقة المنزل HEAP، أو برنامج المساعدة الغذائية التكميلية SNAP)

خطّط لتقديم أكبر قدر تستطيع تقديمه من معلومات الدخل.

 إذا تأهلت باستخدام خيار الدخل السنوي لعام 2020 واحتجت إلى مساعدة من هذا البرنامج لاحقًا، فلن يتعين عليك تقديم هذه المعلومات مرة أخرى.

إذا تأهلت باستخدام خيار الدخل الشهري الحالي واحتجت إلى مساعدة من هذا البرنامج لاحقًا، فسوف يتعين عليك تقديم دخل أسرتك الشهري مرة أخرى.

إثبات المسكن والإيجار
سوف يتعين عليك تقديم عقد إيجارك أو فاتورة المرافق لإثبات مسكنك. كما سوف يتعين عليك تقديم عقد الإيجار أو إيصالات دفعات الإيجار كدليل على مبلغ الإيجار الذين تدين به. إذا لم تستطع تقديم هذه المستندات، فسوف نتواصل مع مالك العقار الذي تسكن فيه لتأكيد مسكنك والمبلغ الذي تدين به.

المساعدة على المرافق
سوف يتعين عليك تقديم إشعار أو فواتير المرافق التي تحتاج مساعدة فيها.

معلومات مالك العقار
تأكّد من حصولك على الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بمالك العقار أو شركة إدارة العقار التي سوف تتلقّى الدفعة المالية، إذا تمت الموافقة عليها.

 يمكنك إبلاغ مالك العقار الذي تعيش فيه بأنه سوف يتعين عليه ملء استمارات. سوف ترسل وكالة العمل المجتمعي إليه طلب واستمارة W-9 لملئهما والتوقيع عليهما. لا يمكن سداد دفعة الإيجار إلى أن يقدّم مالك العقار الذي تعيش فيه استمارة W-9 والطلب الموقَّع إلى وكالة العمل المجتمعي المحلية. ليس عليك أن تقلق بشأن استمارات W-9 من شركات المرافق.

كيف سيتم الدفع لمالك العقار؟

بعد أن تقدّم جميع مستنداتك ويقدّم مالك العقار جميع مستنداته، سوف تراجع وكالة العمل المجتمعي وتوافق على الطلبات المؤهلة. عندئذٍ سيتم إرسال الدفعة المالية إلى مالك العقار في أقرب وقت ممكن عن طريق شيك أو إيداع مباشر. سيتم إبلاغك عند الموافقة على طلبك.

كيف أقدّم الطلب؟

حالما يتم تدشين البرنامج، سيكون بوسعك تقديم الطلب عن طريق: · عبر الإنترنت (أكثر طريقة فعالة لتقديم الطلب). · الطلبات الورقية. يُرجى الاتصال بهيئة الإسكان بولاية مين على الرقم 4668-452-800-1. سوف نأخذ اسمك وعنوان المراسلة البريدية ونرسل إليك طلبًا ورقيًا. كما يمكنك تنزيل نسخة من الطلب من هنا (الرابط) لطباعته وملئه وإرساله بالبريد إلى وكالة العمل المجتمعي المحلية التي تتبعها. يمكنك العثور على وكالة العمل المجتمعي المحلية التي تتبعها هنا (الرابط).

ما هو الموعد النهائي لتقديم الطلب؟

سيتم قبول الطلبات على أساس متدرج حتى سبتمبر 2021. في حالة وجود اعتمادات فيدرالية إضافية للإعانة على الإيجار، فسنقوم بتحديث هذه الصفحة عند معرفتنا بذلك.

 هل ستنفذ الأموال من البرنامج؟

على الرغم من أنه ليس بوسعنا ضمان ذلك، إلا أننا نتوقع أن ولاية مين لديها اعتمادات كافية لمساعدة جميع المُستأجِرين الذين يتأهلون للحصول على المساعدة.

ماذا يحدث في حالة عدم مشاركة مالك العقار الذي أسكن فيه في البرنامج؟

لا يزال بإمكانك التقديم. حتى في حال عدم مشاركة مالك العقار الذي تسكن فيه، يُرجى تضمين معلومات الاتصال به في طلبك. حالما يتلقّى إشعارًا بأنك قدمت طلبًا، سيكون أمامه 10-14 يومًا لملء مستنداته وإعادتها. إذا لم يملأ المستندات أو لم يتصل بنا، فسوف نتعامل معك ونرسل إليك الدفعة المالية.

في حالة عدم مشاركة مالك العقار وعدم قدرتك على تقديم عقد إيجار أو إيصال إيجار فسوف ندفع إليك ما يصل إلى 100% من المعدل السوقي العادل. يمكنك العثور على المعدل السوقي العادل لمنطقتك هنا.

ماذا يحدث بعد أن أقدّم طلبي؟ بمن ينبغي أن أتصل بشأن طلبي حالما يتم تقديمه؟

إذا قمت بتقديم الطلب عبر الإنترنت ، وبعد تقديمه ، سيتم توجيهك إلى صفحة تحتوي على مزيد من المعلومات حول ما يلي. بمجرد استلام وكالة العمل المجتمعي طلبك ، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تفيد بأن الطلب قيد المعالجة. ستتلقى أيضًا رسالة بريد إلكتروني عند الموافقة على الطلب لاستلام الدفعة. ستدير وكالات العمل المجتمعي في ولاية ماين البرنامج محليًا وستكون نقطة الاتصال الرئيسية لطرح الأسئلة. انقر هنا لمعرفة وكالة العمل المجتمعي الخاصة بك. إذا قدمت طلبًا ورقيًا ، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني إذا قمت بتضمين عنوان بريدك الإلكتروني في طلبك ، أو مكالمة هاتفية. ستتصل بك الوكالة أو ترسل بريدًا إلكترونيًا إليك عندما تتلقى طلبك وعندما تتم الموافقة عليه للدفع. 

ما الجديد في هذه الجولة من الإعانة على الإيجار؟

يقدّم البرنامج الجديد للمساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ عدّة مزايا. · هذا برنامج طويل الأجل بدلًا من شهر بشهر. وهذا يعني أن المتطلبات مُلاَئِمة ومتّسقة وسوف يتم تيسير الطلبات. · يمكن لهذا البرنامج تغطية ما يصل إلى 15 شهرًا من مدفوعات إيجارك. فهو يغطّي الإيجار غير المدفوع الذي يعود إلى 13 مارس 2020، بالإضافة إلى ثلاث أشهر في المستقبل بطلب واحد. كما سيكون لديك الخيار لتأكيد ما إذا كنت ترغب في تمديد الإعانات بعد الأشهر الثلاثة الأولى. · قد يغطّي هذا البرنامج تكلفة بعض المرافق سواء أكنت تحتاج لمساعدة في سداد إيجارك أم لا. · إذا كنت معرّضًا لخطر التشرد، فربما تتأهل للحصول على خدمات أخرى أيضًا. سيتم توفير المزيد من المعلومات بشأن ذلك قريبًا.

تقدّمت بطلب إلى البرنامج السابق قبل إغلاقه في 30 ديمسبر 2020، لكن لم يتم معالجة طلبي / لم يتم السداد إلى مالك العقار الذي أسكن فيه. ماذا أفعل؟

إذا كانت لديك أسئلة عامة حول البرنامج ، فيرجى الاتصال بـ MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668. إذا كان لديك سؤال محدد حول طلبك ، يرجى الاتصال ب CAA المحلي. 

أين أستطيع الحصول على تحديثات حول هذا البرنامج؟

يُرجى ملء الاستمارة أدناه للانضمام إلى قائمة البريد الالكتروني الخاصة بنا للحصول على تحديثات برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ. سوف نشارك التحديثات حول هذا البرنامج عبر قائمة البريد الالكتروني، وننشرها هنا، وعلى منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا.

بمن أتصل إذا كان لدي أسئلة عن هذا البرنامج؟

إذا كانت لديك أسئلة عامة حول البرنامج ، فيرجى الاتصال بـ MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668. إذا كان لديك سؤال محدد حول طلبك ، يرجى الاتصال ب CAA المحلي.

هل يمكن أن أتعرّض للإخلاء أثناء انتظار هذه الاعتمادات؟

هناك قرار اتحادي رسمي بشأن عمليات الإخلاء حتى يونيو 2021. وهذا يعني أن الملاك لا يمكنهم إخلاء المستأجرين بسبب عدم دفع الإيجار. أثناء جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). إذا كنت تواجه الإخلاء، أو تخشى من أنه قد يحدث لك، يُرجى الاتصال بشركة Pine Tree Legal Assistance. 

أنا لست مستأجرًا، أنا عندي رهن عقاري. هل هناك أي مساعدة متوفرة لي؟

للأسف، برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ متوفّر للمُستأجِرين فقط. إن كنت قد حصلت على قرض من هيئة الإسكان بولاية مين، يُرجى الاتصال بمحصِّل القروض والسؤال عن كيفية الحصول على مساعدة من خلال أحد برامج هيئة الإسكان بولاية مين. للحصول على رهون عقارية من خلال مُقرِضين آخرين، فإننا نحثّك على الاتصال بمحصِّل الرهون العقارية (الوكالة التي ترسل إليك بيانات الرهن العقاري الخاصة بك) والتحدث معه.

ماذا لو لم يكن لدي دخل؟ هل لا يزال بإمكاني التقديم؟ هل لا يزال يتعين علي إرسال نوع من المُسْتَنَدَاتٌ؟

إذا لم يكن لديك دخل، فلا يزال بإمكانك التَقَدَّمَ بـطَلَب للبرنامج. لا تحتاج إلى إرسال أي مستندات عن دخلك.

لقد اقترضت نقودًا لدفع الإيجار/لقد دفعت الإيجار ببطاقة ائتمان. هل يمكنني الحصول على تعويض من خلال هذا البرنامج؟

لا، لا يمكننا تعويضك. هذا البرنامج مخصص فقط للإيجار الذى لم يتم دفعه بعد. ومع ذلك، فإننا نعتبر الحاجة إلى اقتراض المال لدفع الإيجار دليل على إنك بحاجة إلى مساعدة مِن هذا البرنامج. ستحتاج أيضًا إلى اِسْتِيفاء مُتَطَلّبَات الأهلية الأخرى.

هل أحتاج لفقد وظيفتي أو انخفاض دخلي لأتمكن من التقديم؟

لا، ما عليك سوى اِسْتِيفاء مُتَطَلّبَات الدخل ، زادت التكاليف عليك بسبب كوفيد -19، وتواجه صعوبة في دفع الإيجار أو المرافق.

ما نوع التكاليف الزائد بسبب كوفيد -19التي تفي بالمُتَطَلّبَات ؟

هناك العديد من الخيارات. يمكن أن يشمل ذلك: • فواتير خدمات أعلى أو جديدة لأنك تبقى في المنزل لفترة أكبر • تكاليف إنترنت أَعلَى أو جديدة لأنك مضطر إلى العمل عن بُعد أو يحتاج طفلك إلى الإنترنت للتعلم عن بُعد • فواتير بقالة أَعلَى • الفواتير الطبية بسبب كوفيد -19 • تكاليف رعاية أطفال أَعلَى أو جديدة • تكاليف منزلية أَعلَى أو جديدة إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك الاتصال بهيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668 ويمكننا مساعدتك.

كيف أثبت استيفائى لشرط "عدم الاستقرار السكني"؟

كل ما عليك فعله هو إظهار إخطارات المبالغ المتأخرة مستحقة السداد للمرافق أو الإيجار. إذا تعثرت في الإيجار ولكنك بحاجة إلى المساعدة خلال الأشهر القليلة المقبلة، فيمكنك التوقيع على مستند يفيد بأنك بحاجة إلى المساعدة. لا يمكننا دفع فواتير المرافق المستقبلية لأننا يجب أن يكون لدينا البيان الحالي لدفع فواتير شركة المرافق.

هل يمكن للبرنامج دفع فواتير المرافق المستقبلية كما هو الحال مع الإيجار؟

لا. نحن بحاجة إلى كشف الحساب الحالي أو الفاتورة لدفع رسوم شركة المرافق.

ماذا لو تجاوزت حد الدخل بقليل لمنطقتى؟ هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟

مِن الْمُمْكِن. يمكننا إلقاء نظرة على فواتير أو تكاليف معينة لديك وطرحها من دخلك. يتضمن ذلك أشياء مثل المبالغ المدفوعة لإعالة طفل أو فواتير الأدوية / الوصفات الطبية. اتصل بوكالة العمل المجتمعي CAA المحلية  إذا ساورتك أسئلة.

ليس لدي ماسح ضوئي ولدي نسخ ورقية فقط من المستندات التي أحتاجها للتقديم. ماذا أفعل؟

يمكنك التقاط صورة بهاتفك الخلوي وإرسالها إلى وكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك إما من خلال رابط يرسلونه إليك أو عبر البريد الإلكتروني . يمكنك أيضًا تصوير المستندات وتسليمها في المكتب أو إرسالها إلى وكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك في البريد .

أحتاج إلى مساعدة في ملء الطلب. هل يستطيع احد مساعدتي؟

نعم. يمكنك الاتصال بوكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك ويمكنهم تقديم الطلب عبر الهاتف الذى معك. يمكنك أيضًا أن تطلب من أحد أفراد العائلة أو صديق مساعدتك في ملئه عبر الإنترنت.

هل هناك أي شيء يحتاج مالك عقارى فعله ويختلف عن البرنامج السابق؟

نعم. إذا لم يكن لديك عقد إيجار أو تأجير، فسيحتاج مالك العقار إلى إثبات ملكيته للعقار. يمكنهم استخدام إيصال ضريبي أو سند الملكية. إذا كان لديك شركة لإدارة العقارات، فسوف يحتاجون إلى إثبات أنهم يديرون العقار. سيتلقى مالك العقار رسالة بريد إلكتروني عند سحب طلبك من النظام الذي يزودهم بهذه المعلومات.

أنا أستأجر بقصد التملك. هل يمكنني التقديم؟

نعم. يمكنك التقديم طالما لا أحد في منزلك يمتلك الوحدة أو متعلق بالرهن العقاري الحالي للعقار. سوف تحتاج إلى تقديم عقد الإيجار أو التأجير.

أستأجر من والدي أو من قريب آخر؟ هل يمكنني التقديم؟

يمكنك التقديم فقط إذا كنت تعيش في وحدة منفصلة عن المؤجر. هذا يعني أنه يجب أن يكون لديك مرافق مطبخ وحمام في وحدتك. نحن نطلب عقد إيجار مكتوب موجود مسبقًا ودليل على تاريخ من دفع الإيجار بشكل منتظم.

أنت غير مؤهل إذا كان لديك صلة قرابة وتدفع الإيجار بشكل غير رسمي. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك الاتصال بهيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668 ويمكننا مساعدتك.

لديّ رفيق في السكن وأحتاج إلى مساعدة في دفع الإيجار لكن رفيقي في السكن لا يحتاج لذلك. هل يمكنني التقديم؟

نعم. يمكنك التقدم بطلب للحصول على حصتك من الإيجار. لا تحتاج إلى تسجيل دخل زملائك في السكن في الطلب. إذا كنت مؤهلاً، فسوف يُدفع للمالك الجزء الخاص بك من الإيجار. إذا دفعت لمالك العقار، فسيتعين على المالك تقديم مستندات معينة. سيحصلون على هذه المعلومات في رسالة بريد إلكتروني بمجرد تقديم الطلب. إذا كنت تدفع إيجارًا لزميلك في السكن، فأنت بحاجة إلى إرسال وثائق لتاريخ الدفع.

ماذا لو رُفضت؟ هل يمكنني استئناف القرار؟

نعم. إذا كنت ترغب في استئناف القرار، يمكنك الاتصال بوكالة العمل المجتمعي CAA التي رفضت طلبك وإخبارهم برغبتك في الاستئناف. سيقوم شخص آخر في وكالة العمل المجتمعي CAA بمراجعة طلبك. إذا اتخذوا نفس القرار، يمكنك الاستئناف من خلال الاتصال الهاتفي بنا في هيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668


أسئلة المالك

من أين ستأتي أموال برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ؟

برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ مموَّل من الحكومة الفيدرالية. البرنامج تُدِيره MaineHousing (هيئة الإسكان بولاية مين). وسيتم إدارته محليًا من جانب وكالات العمل المجتمعي بولاية مين.

متى سيبَدَأ تدَشّن هذا البرنامج؟

سنبدأ في قبول الطلبات يوم الإثنين 1 مارس، الساعة 12 مساءً.

ماذا يتعيّن عليّ أن أفعل إذا كان عندي مستأجرين يقدّمون طلبات؟

سيتم إبلاغك بالحاجة إلى ملء طلب موحَّد وقصير والتوقيع عليه. يمكنك الاطلاع على نموذج طلب هنا )الرابط(. كما سيتعين عليك تقديم استمارة W-9 في حالة عدم مشاركتك في برامج الْإِعَانَةَ عَلَى الْإِيجَار السابقة. ستحتاج أيضًا إلى تقديم عقد الإيجار أو التأجير بينك وبين المستأجر المتقدم للبرنامج. إذا لم يكن لديك عقد إيجار أو تأجير، فستحتاج إلى إرسال دليل على ملكيتك للعقار (مثل حُجّةُ المِلْكيّة العقارية أو فاتورة ضريبية). إذا قدم المستأجر لديك طلبًا، فسوف ترسل لك وكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك بريدًا إلكترونيًا أو تتصل بك هاتفياً وتخبرك بكيفية تقديم المستندات. يجب عليك منح المستأجر لديك نسخ من وثائق البرنامج المُوَقّعة.

يقتضي عليك الرد على وكالة العمل المجتمعي CAA في غضون عدد معين من الأيام: 10 أيام إذا اتصلوا بك هاتفياً أو أرسلوا بريدًا إلكترونيًا إليك، أو 14 يومًا إذا اتصلوا بك عن طريق البريد. إذا لم ترد في هذه الفترة الزمنية، فسيحصل المستأجر لديك على أموال البرنامج بدلاً منك.

هل يمكنني التقديم للحصول على الإعانة على الإيجار بالنيابة عن المُستأجِرين لدي؟

يمكنك مساعدة المستأجرين على إكمال طلباتهم. كما يمكنك البدء في العملية عن طريق تقديم طلب مالك العقار ومعه معلومات المُستأجِر. ومن هناك ستتصل وكالة العمل المجتمعي المحلية التي تتبعها بالمُستأجِر.

هل هناك حدّ لعدد المُستأجِرين لدي الذين ينتفعون من البرنامج؟

كلا.

إذا لم يتأهل أحد المُستأجِرين للحصول على التمويل، هل يمكن طرده؟

لا يزال بإمكان مالكي العقارات رفع دعوى إخلاء في محاكم مين ، ولكن هناك حكم فيدرالي رسمي بشأن عمليات الإخلاء حتى يونيو 2021 ، والذي يسمح للمستأجر بمنع الإخلاء. 

كيف سيتم الدفع إلي؟

تبعًا للمعلومات التي تم تقديمها في الطلب والاتفاق، ستتلقّى الأموال عبر إيداع مباشر أو شيك.

تقدّم المستأجر عندي بطلب في السابق، لكنني لم أتلقَّ أموالًا. ماذا أفعل؟

إذا كانت لديك أسئلة حول مدفوعات المالك من خلال برنامج دعم الإيجار السابق ، فيرجى الاتصال بـ MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668.

ماذا لو لم يكن لدي دخل؟ هل لا يزال بإمكاني التقديم؟ هل لا يزال يتعين علي إرسال نوع من المُسْتَنَدَاتٌ؟

إذا لم يكن لديك دخل، فلا يزال بإمكانك التَقَدَّمَ بـطَلَب للبرنامج. لا تحتاج إلى إرسال أي مستندات عن دخلك.

لقد اقترضت نقودًا لدفع الإيجار/لقد دفعت الإيجار ببطاقة ائتمان. هل يمكنني الحصول على تعويض من خلال هذا البرنامج؟

لا، لا يمكننا تعويضك. هذا البرنامج مخصص فقط للإيجار الذى لم يتم دفعه بعد. ومع ذلك، فإننا نعتبر الحاجة إلى اقتراض المال لدفع الإيجار دليل على إنك بحاجة إلى مساعدة مِن هذا البرنامج. ستحتاج أيضًا إلى اِسْتِيفاء مُتَطَلّبَات الأهلية الأخرى.

هل أحتاج لفقد وظيفتي أو انخفاض دخلي لأتمكن من التقديم؟

لا، ما عليك سوى اِسْتِيفاء مُتَطَلّبَات الدخل ، زادت التكاليف عليك بسبب كوفيد -19، وتواجه صعوبة في دفع الإيجار أو المرافق.

ما نوع التكاليف الزائد بسبب كوفيد -19التي تفي بالمُتَطَلّبَات ؟

هناك العديد من الخيارات. يمكن أن يشمل ذلك:

  • فواتير خدمات أعلى أو جديدة لأنك تبقى في المنزل لفترة أكبر
  • تكاليف إنترنت أَعلَى أو جديدة لأنك مضطر إلى العمل عن بُعد أو يحتاج طفلك إلى الإنترنت للتعلم عن بُعد
  • فواتير بقالة أَعلَى
  • الفواتير الطبية بسبب كوفيد -19
  • تكاليف رعاية أطفال أَعلَى أو جديدة
  • تكاليف منزلية أَعلَى أو جديدة إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك الاتصال بهيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668 ويمكننا مساعدتك.
  •  

كيف أثبت استيفائى لشرط "عدم الاستقرار السكني"؟

كل ما عليك فعله هو إظهار إخطارات المبالغ المتأخرة مستحقة السداد للمرافق أو الإيجار. إذا تعثرت في الإيجار ولكنك بحاجة إلى المساعدة خلال الأشهر القليلة المقبلة، فيمكنك التوقيع على مستند يفيد بأنك بحاجة إلى المساعدة. لا يمكننا دفع فواتير المرافق المستقبلية لأننا يجب أن يكون لدينا البيان الحالي لدفع فواتير شركة المرافق.

هل يمكن للبرنامج دفع فواتير المرافق المستقبلية كما هو الحال مع الإيجار؟

لا. نحن بحاجة إلى كشف الحساب الحالي أو الفاتورة لدفع رسوم شركة المرافق.

ماذا لو تجاوزت حد الدخل بقليل لمنطقتى؟ هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟

مِن الْمُمْكِن. يمكننا إلقاء نظرة على فواتير أو تكاليف معينة لديك وطرحها من دخلك. يتضمن ذلك أشياء مثل المبالغ المدفوعة لإعالة طفل أو فواتير الأدوية / الوصفات الطبية. اتصل بوكالة العمل المجتمعي CAA المحلية إذا ساورتك أسئلة.

ليس لدي ماسح ضوئي ولدي نسخ ورقية فقط من المستندات التي أحتاجها للتقديم. ماذا أفعل؟

يمكنك التقاط صورة بهاتفك الخلوي وإرسالها إلى وكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك إما من خلال رابط يرسلونه إليك أو عبر البريد الإلكتروني . يمكنك أيضًا تصوير المستندات وتسليمها في المكتب أو إرسالها إلى وكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك في البريد 

أحتاج إلى مساعدة في ملء الطلب. هل يستطيع احد مساعدتي؟

نعم. يمكنك الاتصال بوكالة العمل المجتمعي CAA المحلية الخاص بك  ويمكنهم تقديم الطلب عبر الهاتف الذى معك. يمكنك أيضًا أن تطلب من أحد أفراد العائلة أو صديق مساعدتك في ملئه عبر الإنترنت.

هل هناك أي شيء يحتاج مالك عقارى فعله ويختلف عن البرنامج السابق؟

نعم. إذا لم يكن لديك عقد إيجار أو تأجير، فسيحتاج مالك العقار إلى إثبات ملكيته للعقار. يمكنهم استخدام إيصال ضريبي أو سند الملكية. إذا كان لديك شركة لإدارة العقارات، فسوف يحتاجون إلى إثبات أنهم يديرون العقار. سيتلقى مالك العقار رسالة بريد إلكتروني عند سحب طلبك من النظام الذي يزودهم بهذه المعلومات.

أنا أستأجر بقصد التملك. هل يمكنني التقديم؟

نعم. يمكنك التقديم طالما لا أحد في منزلك يمتلك الوحدة أو متعلق بالرهن العقاري الحالي للعقار. سوف تحتاج إلى تقديم عقد الإيجار أو التأجير.

أستأجر من والدي أو من قريب آخر؟ هل يمكنني التقديم؟

يمكنك التقديم فقط إذا كنت تعيش في وحدة منفصلة عن المؤجر. هذا يعني أنه يجب أن يكون لديك مرافق مطبخ وحمام في وحدتك. نحن نطلب عقد إيجار مكتوب موجود مسبقًا ودليل على تاريخ من دفع الإيجار بشكل منتظم.

أنت غير مؤهل إذا كان لديك صلة قرابة وتدفع الإيجار بشكل غير رسمي. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك الاتصال بهيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668 ويمكننا مساعدتك.

لديّ رفيق في السكن وأحتاج إلى مساعدة في دفع الإيجار لكن رفيقي في السكن لا يحتاج لذلك. هل يمكنني التقديم؟

نعم. يمكنك التقدم بطلب للحصول على حصتك من الإيجار. لا تحتاج إلى تسجيل دخل زملائك في السكن في الطلب. إذا كنت مؤهلاً، فسوف يُدفع للمالك الجزء الخاص بك من الإيجار. إذا دفعت لمالك العقار، فسيتعين على المالك تقديم مستندات معينة. سيحصلون على هذه المعلومات في رسالة بريد إلكتروني بمجرد تقديم الطلب. إذا كنت تدفع إيجارًا لزميلك في السكن، فأنت بحاجة إلى إرسال وثائق لتاريخ الدفع.

ماذا لو رُفضت؟ هل يمكنني استئناف القرار؟

نعم. إذا كنت ترغب في استئناف القرار، يمكنك الاتصال بوكالة العمل المجتمعي CAA التي رفضت طلبك وإخبارهم برغبتك في الاستئناف. سيقوم شخص آخر في وكالة العمل المجتمعي CAA بمراجعة طلبك. إذا اتخذوا نفس القرار، يمكنك الاستئناف من خلال الاتصال الهاتفي بنا في هيئة إسكان مين MaineHousing على الرقم 1-800-452-4668



If you are worried that someone you know has applied for this program and doesn’t really need help, you can contact the Maine State Auditor’s Fraud Hotline to make a report. MaineHousing also reserves the right to randomly select applications and request supporting documentation to check for program eligibility.


Email Updates


Please fill out the form below to join our email list for Emergency Rental Assistance Program updates.  



MaineHousing does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex or gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, disability, age, marital status or receipt of public assistance in the admission or access to or treatment in its programs and activities. In employment, MaineHousing does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex or gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, age, disability or genetic information. MaineHousing will provide appropriate communication auxiliary aids and services upon sufficient notice. MaineHousing will also provide this document in alternative formats upon sufficient notice. MaineHousing has designated the following person responsible for coordinating compliance with applicable federal and state nondiscrimination requirements and addressing grievances: Lauren Bustard, Maine State Housing Authority, 26 Edison Drive, Augusta, Maine 04330, Telephone Number 1-800-452-4668 (voice in state only), (207) 626-4600 (voice) or Maine Relay 711.