MaineHousing Outreach - Russian

Полномочный отдел по обеспечению жильем штата Мэн (MaineHousing) предлагает программы и услуги, которые делают получение жилья более доступным для населения штата Мэн. Ежегодно более 90 тысяч граждан пользуются благами, предоставляемыми нашими программами. Помощь от наших программ может заключаться в следующем:

  • Помощь при покупке дома:MaineHousing предоставляет ссуды под низкий зафиксированный процент, а также другую финансовую помощь, чтобы сделать покупку жилья доступной большему числу жителей штата Мэн. Возможны также беспроцентные и низкопроцентные варианты ссуды. Существуют варианты ссуды с низким или нулевым первоначальным взносом. Если финансовая помощь нужна для завершения покупки, мы предлагаем финансовую помощь при внесении первоначального взноса и при завершении покупки. Платежи по ссудам, предоставляемым полномочным отделом MaineHousing, имеют защиту даже в случае потери работы.
  • Помощь в усовершенствовании жилья: MaineHousing предлагает программы помощи при проведении реконструкции или ремонта жилья. Программа ремонта жилья (Maine Repair Housing) предлагает займы на ремонт или замену завалившихся колодц&# 1077;в и канализационных систем, устройство отопления, установку электрических систем, производство капитального ремонта, усовершенствование подъездных путей. MaineHousing также п&# 1088;едлагает программы по инспекции домов на наличие свинца и очистке жилья от свинца. MaineHousing финансирует ремонт жилья, пострадавшего от природных катастроф в местах, объявленl 5;ых зоной бедствия.
  • Помощь при найме жилья: Для многих жителей штата Мэн, чьи доходы колеблются между низкими и средними, наём жилья является недоступным из-за его дороговизны и постоянно растущих цен. Помощь при н&# 1072;йме жилья может осуществляться в форме ваучеров, дающих право на выбор доступного по цене жилья или на получение квартир, субсидируемых штатом Мэн. Если по уровню дохода вы имеете право на финансовую помощь при найме жилья, ваучеры помогут вам при оплате снятой по вашему выбору квартиру. Граждане, имеющие низкие доходы, оплачивают субсиди ;рованные квартиры по ценам, ниже рыночных. Лист ожидания может оказаться длинным, поэтому вам лучше одновременно подать заявления на оба вида помощи.
  • Помощь бездомным жителям штата Мэн : Если у вас нет определенного места жительства и вам срочно нужен приют, если вы нуждаетесь во временном или субсидированном жилье, чтобы снова встать на ноги, MaineHousing сможет оказать вам помощь. Мы финансируем приюты для людей, попавших в критическое положение, а также предлагаем другие варианты доступного жилья, мы также окажем помощь в нахождении такого жилья. Мы предлагаем финансовую помощь бездомным гражданам штата Мэн при найме жилья.

Более полную информацию: о программах полномочного отдела MaineHousing вы можете получить по телефонам:

  • (800) 452-4668
  • (207) 626-4600 или
  • TTY (800) 452-4603. 

Если вы совсем не говорите или плохо говорите, читаете, пишете и понимаете по-английски, будьте готовы подождать, пока наши операторы свяжут вас с переводчиком, говорящим на вашем языке, который сообщит нам, в какой информации вы нуждаетесь. Получив нужные сведения, MaineHousing по вашему требованию переведет на ваш родной язык всю необходимую информацию и документы.

MaineHousing не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, религиозных убеждений, пола, сексуальной ориентации, национальной принадлежности, происхождения, возраста, физической или умственной инвалидности или семейного положения при получении доступа к информации MaineHousing, получении финансовой помощи или при трудоустройстве, а также при участии в его программах и мероприятиях. MaineHousing снабдит вас дополнительными средствами коммуникации и необходимыми услугами при наличии соответствующего заявления от вас. MaineHousing также предоставит вам данный документ в измененном формате (переведенный на ваш родной язык) при наличии соответствующего заявления от вас. MaineHousing назначает нижеуказанное лицо ответственным за координацию действий, отвечающих требованиям штата и федерации о недопустимости дискриминации. В этот же адрес вы можете направлять свои жалобы:
Louise Patenaude (Луиз Патеноуд), Maine State Housing Authority, 353 Water Street, Augusta, Maine 04330-4633, Телефоны: 1-800-452-4668 (голос в границах штата); (207) 626-4600 (голос) ; 1-800-452-4603 (TTY в границах штата); (207)623-2985 (TTY).

Contact Us

353 Water Street  •  Augusta, ME 04330
(800) 452-4668  •  (207) 626-4600
Fax (207) 626-4678  •  Maine Relay 711
MaineHousing Facebook Page MaineHousing Twitter Page MaineHousing Instagram Page MaineHousing Pinterest Page Fairhousing
 
 

MaineHousing does not support or endorse external links.

Home   |   Privacy Policy   |   Site Map

© 2013 MaineHousing. All rights reserved.