El Ministerio de Vivienda Del Estado de Maine (MaineHousing) ofrece programas y servicios que ayudan disminuir el precio de hogar para el pueblo de Maine. Más de 90,000 personas recibirán el beneficio de nuestros programas este año.  La asistencia de los programas puede incluir lo siguiente:

Ayuda en comprar hogar. El Ministerio provee hipoteca de tasa fija y baja tanto como otra asistencia para ayudar más gente de Maine ser dueños de sus propios hogares. Opciones de pagos extendidos, de puntos bajos o sin puntos, están disponibles. Hay opciones con poco pago o sin pago inicial, aunque si usted aun necesita ayuda con dinero en efectivo para finalizar la transacción, nosotros también ofrecemos asistencia con el precio inicial y los cobros de finalizar la venta. Las hipotecas del Ministerio de Vivienda hasta vienen con protección de pago en caso de desempleo. Y si usted tiene una hipoteca del Ministerio de Vivienda, usted puede quedar seguro que nunca se venderá a nadie. Tal hipoteca se queda con nosotros.

Asistencia con mejoramiento de hogar. El Ministerio de Vivienda ofrece muchos programas para ayudar con mejoramiento de hogar y necesidades de reparación.  Con una solicitación a la Rede de Reparación de Hogar, (Home Repair Network), usted puede aplicar para programas estatales y federales que provén prestamos de precio bajo para reparar u remplace de pozos fallados o sistemas sépticos, hacer reparaciones estructurales, eléctricas, de calefacción y mejorar acceso a su hogar. El Ministro de Vivienda también ofrece programas para guardar su hogar contra plomo o financiar reparaciones si su hogar ha sido dañado en un desastre natural que ha sido declarado desastre oficialmente. 

Ayuda con alquilo. Los precios de habitaciones alquiladas están aumentando fuera del alcance para mucha gente de Maine de bajo o sueldo moderado.  Asistencia con alquilo, sea en forma de comprobantes de selección de habitación, apartamentos subsidiados, o vivienda de alquilo permisible, puede ayudar. Comprobantes pueden ayudarle pagar por el alquilo del apartamento que usted desea. Apartamentos subsidiados proveen inquilinos elegibles precios de alquilo bajo los precios corrientes del mercado. Hogares de alquilo permisible son lugares donde el precio del alquilo está controlado para beneficiar los inquilinos. Listas de espera pueden ser largas, así es que usted tal vez va querer solicitar por ambos tipos de ayuda.

Ayuda para damnificados o los sin techo. Si usted está sin techo y necesita refugio de emergencia, o necesita hogar de transición o subsidiado hasta que se puede defender, tal vez el Ministro de Vivienda puede ayudarle. Nosotros financiamos refugios de emergencia y otras opciones de vivienda de precio permisible, y le podemos ayudar encontrar vivienda. Nosotros también proveemos asistencia con alquilo para personas sin techo quienes están tratando alcanzar ser auto-suficientes.  El Ministerio de Vivienda y sus asociados están trabajando para acabar con el estado de estar sin techo dentro de Maine. 

Para más información sobre los programas del Ministerio de Vivienda, por favor llame a los siguientes números:

• (800) 452-4668
• (207) 626-4600 o 
• TTY o teléfono para sordomudos (800) 452-4603. 

Si Ingles no es su idioma nativo o usted tiene capacidad limitada de hablar, leer, escribir u comprender idiomas, por favor prepárese esperar hasta que nuestra operadora le conecta con un intérprete quien habla su idioma y puede comunicar su solicitud a nosotros.  El Ministerio de Vivienda tendrá información sobre programas y documentos traducidos en varios idiomas alternativos cuando solicitados. 

El Ministerio de Vivienda no discrimina contra otros por razones de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, origen nacional, antepasados, edad, discapacidad física o mental, o estatus familiar en admitir o acceso a, o tratamiento u empleo en sus programas o actividades.  El Ministerio de Vivienda proveerá medios auxiliares de comunicación apropiados y servicios con aviso de antemano suficiente. El Ministro de Vivienda también proveerá este documento en otros medios alternativos con suficiente aviso de antemano.  El Ministerio de Vivienda ha designado la siguiente persona responsable por coordinar obligación con los requerimientos federales y estatales de no discriminar y contestación de quejas. Mary Darling, Maine State Housing Authority, 353 Water Street, Augusta, Maine 04330-4633, Telephone Number 1-800-452-4668(voz solo dentro de Maine),(207) 626-4600 (voz), 1-800-452-4603 (TTY solo dentro del estado), o (207) 623-2985 (TTY).