Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) omogucava programe I usluge koji pomazu pristupacnije rjesavanje stambenog pitanja za gradjane Mejna. Ove godine ce vise od 90,000 gradjana primiti usluge ovog programa. Pomoc ovog programa ukljucuje:

Pomoc u kupovini kuce: Mejnska Drzavna Stambena Uprava pruza niske kamate na kredite I ostale usluge, kako bi pomogli ljudima Mejna da postanu vlasnici kuca. Opcije bez placanja poena, sa niskim poenima, kao I produzeni rokovi placanja su moguci. Takodje opcije sa minimalnim ucescem, kao I bez ucesca su moguce. Ako vam je ipak potrbna novcana pomoc za sklapanje ugovora, mi je mozemo pruziti za ucesce I za sklapanje ugovora. Krediti za kuce dobijeni od Mejnske Drzavne Stambene Uprave imaju I plan placanja u slucaju da vlasnik kuce ostane bez zaposlenja. I ako dobijete kredit za kucu od nas budite sigurni da ce taj kredit uvijek ostati sa nama, nece nikad biti prodat drugoj banci.

Novcana pomoc za popravku ili renoviranje kuce: Mejnska Drzavna Stambena Uprava pruza novcanu pomoc za popravku I renoviranje vase kuce. Popunjavajuci samo jedan zahtjev Netvorku za popravljanje kuca, ti direktno zahtjevas od drzavnog I federalnog programa pomoc za dobijanje povoljnih kredita za popravku ili renoviranje bunara ili septickog sistema, grijanja, elektricne instalacije, poboljsanja stukture kuce, kao I poboljsanja pristupa kuci. Takodje mi imamo program za pomoc kojim cete preurediti vasu kucu da bude bez olovnih boja, ili renovirati je posle prirodnih vremenskih nepogoda.

Pomoc u placanju rente: Cijene iznajmljivanja stanova su jako velike I veoma skupe za mnoge ljude sa niskim I srednjim primanjima za ljude u Mejnu. Pomoc u placanju stanarine bilo kroz vaucere, zajenicko placanje ili snizene stanove moze da pomogne. Vauceri vam pomazu placanje stanarine u stanu koji vi izaberete. Zajednicko placanje je za ljude sa niskim primanjima gdje im drzava placa dio stanarine. Snizeni stanovi su oni gdje je cijena ogranicena u korist stanara. Liste cekanja mogu bit dugacke, tako vam savjetujemo da podnesete molbu na vise mijesta.

Pomoc za ogrev: Ako imate finansijskih poteskoca u placnaju ogreva, elektricne energije, ili bi vam dobro dosla pomoc za obnovu novih instlalacija, novog sistema za grijanje, ili elektricnih uredjaja koji manje trose, pomoc vam moze biti dostupna preko naseg programa. Porodice sa niskim primanjima mogu se kvalifikovati za besplatnu ispomoc u grijanju, kao I za besplatnu izolaciju kuca. Porodice sa srednjim primanjima mogu se kvalifikovati za povoljne kredite za ogrev I izolaciju kuca.

Pomoc beskucnicima: Ako ste beskucnik I potreban vam je hitan ili privremeni smestaj, ili pomoc u vidu zajednickog placanja i da stanete opet na svoje noge, Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) mozda moze da vam pomogne. Mi finansiramo privremene smestaje I ostale pristupacne programe I mozemo pomoci u pronalezenju istih. Mi takodje obezbjedjujemo pomoc u vidu placanju rente za ljude koji su beskucnici I rade na tome postanu samostalni. Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“Maine Housing”) sa svojim partnerima radi na tome da iskorijeni beskucnistvo u drzavi Mejn.

Za vise informacija o programu I servisima Mejnske Drzavne Stambene Uprave (“MaineHousing”), pozovite:

• (800) 452-4668
• (207) 626-4600 ili 
• TTY (800) 452-4603. 

Ako engleski jezik nije vas primarni jezik ili ako imate ogranicene mogucnosti da pricate, citate, pisete ili razumijete engleski jezik, molimo vas, sacekajte trenutak dok vas nas operater ne spoji sa prevodiocem koji prica vas jezik i koji ce prenijeti vas zahtjev za informacijama nama. Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) ce prevesti svoj program I ostale dokumente na druge jezike ukoliko vi to zahtijevate. 

Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) ne deskriminise na bazi rase, boje, religije, polu, seksualnoj orijentaciji, nacionalnoj orijentaciji, porijeklu, starosti, fizicke ili mentalne nesposobnosti ili porodicnom statusu u prijemu ili pristupu programima, tretmanima, aktivnostima ili prilikom zaposljavanja. Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) ce obezbijediti odgovarajucu komunikacijsku pomoc I servise po vasem blagovremenom zahtjevu. Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) ce obezbijediti ovaj dokument u drugim formatima po vasem blagovremenom zahtjevu. Mejnska Drzavna Stambena Uprava (“MaineHousing”) je odredio sledecu osobu da bude zaduzena za koordiniranje izmedju federalnih I drzavnih zahtjeva u vezi ne diskriminacije  I za postupanje po zalbama: Mary Darling, Maine State Housing Authority, 353 Water Street, Augusta, Maine 04330-4633, telefon :1-800-452-4668 (govorni, samo u drzavi Mejn), (207) 626-4600 (govorni), 1-800-452-4603 (telefon za gluvonijeme, samo u drzavi Mejn) ili (207) 623-2985 (telefon za gluvonijeme).